Примеры употребления "ответственности" в русском с переводом на украинский

<>
дисциплинарной ответственности в трудовом праве. Дисциплінарна відповідальність в трудовому праві.
Различают два типа дисциплинарной ответственности: Виділяють два види дисциплінарної відповідальності:
говоров о полной материальной ответственности. договір про повну матеріальну відповідальність.
консультирование по вопросам ответственности авиаперевозчика; консультування з питань відповідальності авіаперевізника;
Потому требовалось усиление ответственности должника. Також було посилено відповідальність боржника.
усиление уголовной ответственности за рейдерство; встановлення кримінальної відповідальності за рейдерство;
Решите вопрос об ответственности машиниста. Вирішіть питання про відповідальність Караваєва.
Распределение ответственности персонала ОС ВЦ Розподіл відповідальності персоналу ОС ВЦ
угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности; загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність;
ответственности за содействие совершению самоубийства. відповідальності за сприяння вчиненню самогубства.
"Фармак" рассказал эндокринологам о социальной ответственности "Фармак" розповів ендокринологам про соціальну відповідальність
Женщина-судья призывает к ответственности. Жінка-суддя закликає до відповідальності.
ответственности продавца за товары ненадлежащего качества. відповідальність продавця за товари неналежної якості.
От всякой ответственности освобождались доносчики. Від усілякої відповідальності звільнялись доносителі.
подотчетности и ответственности перед территориальными громадами; підзвітність та відповідальність перед територіальними громадами;
говором предусмотрены иные основания ответственности. говором передбачено інші підстави відповідальності.
проявление взаимовыручки, ответственности, доверия, поддержки, оптимизма. Проявляти взаємовиручку, відповідальність, довіру, підтримку, оптимізм.
Усиленно требования относительно ответственности нотариуса. Посилено вимоги щодо відповідальності нотаріуса.
Давос 2020: Максим Тимченко об ответственности бизнеса Давос 2020: Максим Тімченко про відповідальність бізнесу
Рейтинг ответственности Вадима Рабиновича - 12%. Рейтинг відповідальності Вадима Рабіновича - 12%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!