Примеры употребления "островам" в русском с переводом на украинский

<>
применяется к Гренландии и Фарерским островам. застосовується до Гренландії і Фарерських островів.
Назван по находящимся рядом Марианским островам. Названий по перебувають поруч Марианским островам.
Иногда Локрум относят к Элафитским островам. Іноді Локрум відносять до Елафітських островів.
Остров относится к Большим Зондским островам. Острів належить до Великим Зондських островам.
На встрече обсуждали политику короля по островам. На зустрічі обговорювали політику короля щодо островів.
Выполняет регулярные рейсы по Карибским островам. Виконує регулярні рейси по Карибським островам.
Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами". Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"...
Остров был открыт Христофором Колумбом. Відкриті острови були Христофором Колумбом.
Санторини, Греческий остров, Греция, морской Санторіні, Грецького острова, Греція, Морський
Она находится на островах Росса. Розташований він на острові Росса.
Государственный почтовый оператор Островов Вознесения. Державний поштовий оператор Островів Вознесіння.
Пляжный отдых на Балеарских островах Пляжний відпочинок на Балеарських островах
Озеро примечательно плавающим торфяным островом. Озеро примітне плаваючим торф'яним островом.
Сулу - море, четко ограниченное островами. Сулу - море, чітко обмежене островами.
Название острову вероятно дали скифы. Назву острову імовірно дали скіфи.
Таковы результаты опроса донецкого интернет-ресурса "ОстроВ". Такі результати опитування донецького інтернет-ресурсу "ОстроВ".
Остров Нунивак имеет вулканическое происхождение. Острів Нунівак має вулканічне походження.
< Арктические острова (Американский сектор Арктики) ← Арктичні острови (Американський сектор Арктики)
Крупнейшая река острова - река Синано. Найбільша річка острова - річка Сінано.
Пляж Бенихо на острове Тенерифе Пляж Беніхо на острові Тенеріфе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!