Примеры употребления "острова" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все144 остров144
Належність острова Навасса заперечується Гаїті. Принадлежность острова Навасса оспаривается Гаити.
Феї: Таємниці Піратського острова (2014)... Феи: загадка пиратского острова (2014).
Порушника перехопили поблизу острова Зміїний. Перехват произошло вблизи острова Змеиный.
Перехоплення сталося поблизу острова Зміїний. Перехват произошло у острова Змеиный.
Опис острова Ахілла скорочений (§ 92). Описание острова Ахилла сокращено (§ 92).
Корінними жителями острова є чаморро. Коренными жителями острова являются чаморро.
Найбільші річки острова - Апо (індонез. Крупнейшие реки острова - Апо (индон.
Риси вулканічного острова і атола. Черты вулканического острова и атолла.
Популярні дайв-сайти Північного острова: Популярные дайв-сайты Северного острова:
Як дістатися до острова Хвар Как добраться до острова Хвар
Джорджтаун - центр життя острова Вознесіння. Джорджтаун - центр жизни острова Вознесения.
Дуарте - найвища гора острова Гаїті. Дуарте - высочайшая гора острова Гаити.
Тому острова рясно вкриті травою. Поэтому острова обильно покрыты травой.
Комплексна програма розбудови острова Зміїний. Комплексная программа развития острова Змеиный.
Grassy Land - узбережжя тропічного острова. Grassy Land - побережье тропического острова.
Популярні дайв-сайти Південного острова: Популярные дайв-сайты Южного острова:
Робоча поверхня, розділена на "острова" Рабочая поверхность, разделенная на "острова"
Ендемік острова Сулавесі в Індонезії. Является эндемиком индонезийского острова Сулавеси.
Омоа є адміністративним центром острова. Омоа является административным центром острова.
Санторіні, Грецького острова, Греція, Морський Санторини, Греческий остров, Греция, морской
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!