Примеры употребления "островах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все84 остров84
Весілля було на Багамських островах. Свадьба была на Багамских островах.
Ласкаво просимо на Гавайських островах. Добро пожаловать на Гавайских островах.
Покарання відбував на Соловецьких островах. Наказание отбывал на Соловецких островах.
Військова база на Новосибірських островах. База появится на Новосибирских островах.
Хостели в Канарських островах (73) Хостелы в Канарских островах (73)
на крупних островах - прибережні низовини. на крупных островах - прибрежные низменности.
Відбував покарання на Соловецьких островах. Отбывал наказание на Соловецких островах.
північної широти на Шетландських островах. северной широты на Шетландских островах.
Компанія, інкорпорована на Маршаллових островах. Компания, инкорпорированная на Маршалловых островах.
Авіакомпанія зареєстрована на Віргінських островах. Авиакомпания зарегистрирована в Виргинских островах.
Тонга розташовується на 150 островах. Тонга располагается на 150 островах.
На Віргінських островах - День емансипації. На Виргинских островах - День эмансипации.
Далі працював на Канарських Островах. Дальше работал на Канарских Островах.
На скількох островах розташована Венеція? На скольких островах расположена Венеция?
Мовна ситуація на островах Фіджі. Языковая ситуация на островах Фиджи.
Також водяться на Галапагоських островах. Также водятся на Галапагосских островах.
Пляжний відпочинок на Балеарських островах Пляжный отдых на Балеарских островах
База розташована на Гавайських островах. База расположена на Гавайских островах.
На островах панує арктичний клімат. На острове царит арктический климат.
ЕСКОРТ моделі на Канарських островах ЭСКОРТ модели на Канарских островах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!