Примеры употребления "остальным миром" в русском с переводом на украинский

<>
Поделиться своей культурой с остальным миром ". Поділитися своєю культурою з рештою світу ".
Что будет с миром после апокалипсиса? Як виглядатиме наш світ після апокаліпсису?
Остальным нужно отдельно зарегистрироваться на AnyOst. Решті потрібно окремо зареєструватися на AnyOst.
В 2011 Александра впервые заинтересовалась миром моды. У 2011 Олександра вперше зацікавилася світом моди.
Остальным удалось бежать в соседнюю Швецию. Решті вдалось втекти до сусідньої Швеції.
К. в. завершилась Парижским миром 1856. К. в. завершилася Паризьким миром 1856.
Остальным французским кораблям повезло меньше. Решті французьких кораблів пощастило менше.
И с миром утвердилась связь, - І з миром утвердилась зв'язок, -
По остальным обращениям проводятся проверки. За іншими повідомленнями проводяться перевірки.
переуступка права специального пользования растительным миром; переуступку права спеціального використання рослинного світу;
* 7% по остальным зданиям и сооружениям; * 7% у інших будівель і споруд;
Над миром нависла новая опасность. Над світом нависла нова небезпека.
Охрана задержала 30 человек, остальным удалось сбежать. Поліція затримала 30 людей, решті вдалося втекти.
Завершилась поражением России и Портсмутским миром. Завершилася поразкою Росії і Портсмутским світом.
Остальным французам это не удалось. Решті французів це не вдалось.
Общайся с друзьями и миром вокруг на Спілкуйся з друзями та навколишнім світом на
Также может и помогать остальным поварам. Також може і допомагати іншим кухарям.
Славится красотой и богатым животным миром. Славиться красою і багатим тваринним світом.
всем остальным "/ / Дзюба С. Каждой женщине хочется... всім іншим "/ / Дзюба С. Кожній жінці хочеться...
Крамек: "Россия играет мышцами перед миром" Крамек: "Росія грає м'язами перед світом"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!