Примеры употребления "миром" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 мир21 мира1
Фотовиставка "Між війною і миром. Фотовыставка "Между войной и миром.
"Нива" розійшлася миром з "Поділлям" "Звезда" разошлась миром с "Подольем"
Пророк відпустив його з миром. Пророк отпустил его с миром.
"Спочивай з миром, добра людино. "Покойся с миром, хороший человек.
Соціальний проект "Відродимо всім миром" Социальный проект "Возродим всем миром"
Спочивайте з миром, Степане Григоровичу ". Покойся с миром, Степан Григорьевич ".
Поділися своїм фото з миром Поделись своим фото с миром
Порошенко намагається попрощатися з "російським миром" Порошенко пытается проститься с "русским миром"
Спочивайте з миром, Богдане ", - написав Гройсман. Покойтесь с миром, Богдан ", - написал Гройсман.
К. в. завершилася Паризьким миром 1856. К. в. завершилась Парижским миром 1856.
І з миром утвердилась зв'язок, - И с миром утвердилась связь, -
Мадридським миром завершилася англо-іспанська війна. Мадридским миром завершается англо-испанская война.
Спочивайте з миром, наш дорогий Колего... Покойся с миром, наш дорогой Коллега...
Нехай великий "Хміль" спочиває з миром... Пусть большой "Хмель" покоится с миром...
"Шахтар" розійшовся миром із німецькими "лелеками" "Шахтер" разошелся миром с немецкими "аистами"
Був замінений Константинопольським - "вічним миром" 1720. Был заменен Константинопольским - "вечным миром" 1720.
1323р. - за Оріхівським миром визначена межа Швеції. 1323 г. - по Ореховскому миру определена граница Швеции.
"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.
Ще в 22 іграх команди розходилися миром. Еще в 23 играх команды расходились миром.
"Динамо" U-16 розійшлося миром із "Шахтарем" "Динамо" U-16 разошлось миром с "Шахтером"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!