Примеры употребления "навколишнім світом" в украинском с переводом на русский

<>
Варто спостерігати за навколишнім світом. Стоит наблюдать за окружающим миром.
Спілкуйся з друзями та навколишнім світом на Общайся с друзьями и миром вокруг на
Гармонізація відносин дитини з навколишнім світом. Развитие связей ребёнка с окружающим миром.
Ви це все називаєте Українським світом. Вы это все называете Украинским миром.
Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.
Раніше зв'язувався з злочинним світом. Ранее связывался с преступным миром.
Він цінний саме унікальним навколишнім середовищем. Он ценен именно уникальной окружающей средой.
Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів: Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов:
Сертифікат системи управління навколишнім середовищем Cosentino. Сертификат системы управления окружающей средой Cosentino.
Крок 3 - Облаштування альпійської гірки рослинним світом Шаг 3 - Обустройство альпийской горки растительным миром
Пожежа продовжує поширюватися, загрожуючи навколишнім поселенням. Пожар продолжает распространяться, угрожая окружающим поселениям.
Має зв'язки з кримінальним світом. Имеет связи с криминальным миром.
Заняття по ознайомленню з навколишнім. Занятия по ознакомлению с окружающим.
Ці країни слід називати Новим Світом ". Эти страны следует назвать Новым Светом ".
Іноді це дуже ускладнювало життя навколишнім. Иногда это очень осложняло жизнь окружающим.
Поділіться інформацією о собі з усім світом! Поделитесь информацией о себе со всем миром!
Я допомагаю навколишнім відчути себе комфортно. Я помогаю окружающим почувствовать себя комфортно.
І зі світом відпусти доконаний додому. И с миром отпусти свершившего домой.
температурний контраст з навколишнім середовищем. температурный контраст с окружающей средой.
Росія постала перед світом як країна-агресор. Россия предстала перед миром как страна-агрессор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!