Примеры употребления "особняки" в русском с переводом на украинский

<>
Элитные Особняки в Ивано-Франковске Елітні Особняки в Івано-Франківську
13-й район: Кирпичные особняки. 13-й район: Цегляні маєтки.
Здесь строились особняки местной аристократии. Тут будувалися особняки місцевої аристократії.
Бывший особняк Н. Н. Муравьева Колишній особняк М. М. Муравйова
Аренда особняка в Ивано Франковске Оренда особняка в Івано Франківську
Краусс сделал на особняке надстройку. Краусс зробив на особняку надбудову.
Особняк Рико располагается на Лонг-Айленде. Маєток Ріко розташовується на Лонг-Айленді.
Вокруг Бессарабской площади много интересных особняков. Навколо Бессарабської площі багато цікавих особняків.
Каменное трёхэтажное здание - типа особняка. Кам'яна триповерхова будівля - типу маєтку.
Итан в основном держится особняком. Ітан в основному тримається осібно.
Особняк построен в стиле викторианской неоготики. Будинок збудований у стилі вікторіанської неоготики.
Особняк получил название коттедж Александрины. Дім отримав назву котедж Александріни.
Почему архивы в двух особняках? Чому архіви в двох особняках?
Особняком стоят тасманийские языки (полностью вымершие); Окремо стоять тасманійські мови (повністю вимерлі);
Особняком стоял вариант BMW M6. Одноосібно стояв варіант BMW M6.
Особняком стоит "Апостольская жизнь Венсана Венжама" (1917). Зосібна стоїть "Апостольське життя Венсана Венжама" (1917).
Особняк расположен по улице Институтской. Особняк розташовано по вулиці Інститутській.
Под фундаментом особняка - сложный барельеф. Під фундаментом особняка - складний барельєф.
Музей Национальных архивов в особняке Субиз Музей Національних архівів в особняку Субіз
Клеванский замок (Заброшенный особняк Чарторыйских), Клевань Клеванський замок (Покинутий маєток Чарторийських), Клевань
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!