Примеры употребления "освобождения" в русском с переводом "визволення"

<>
Рива Любецкая дожила до освобождения. Ріва Любецька дожила до визволення.
70-летию освобождения Гатчины посвящается... 70-річчю визволення Києва присвячується...
Один из создателей либерального "Союза Освобождения". Один з творців ліберального "Союзу визволення".
Кулиш отдавал приоритет идеи национального освобождения. Куліш віддавав пріоритет ідеї національного визволення.
Участник форсирования Днепра и освобождения Киева. Учасник форсування Дніпра і визволення Києва.
Событие посвящено пятой годовщине освобождения города. Подія присвячена п'ятій річниці визволення міста.
День освобождения Харькова стал общегородским праздником. День визволення Харкова став загальноміським святом.
Международный день освобождения узников нацистских концлагерей. Міжнародний День визволення в'язнів нацистських концтаборів.
Доброслав, проспект 40-летия Освобождения, 26, каб. Доброслав, проспект 40-річчя Визволення, 26, каб.
С праздником освобождения Украины от фашистских оккупантов! З Днем визволення України від фашистських загарбників!
Действует нелегальное Движение Освобождения Доминики (ультра-левое). Діє нелегальний Рух Визволення Домініки (ультра-ліве).
Поставлены памятники: В. Бялыницкому-Бируле, Освобождения, землякам. Поставлені пам'ятники: В. Бялиніцькому-Бірулі, Визволення, землякам.
30 апреля - День победы, годовщина освобождения Сайгона. 30 квітня - День перемоги, річниця визволення Сайгона.
Праздник "Международный день освобождения узников фашистских концлагерей" Галерея "Міжнародний день визволення в'язнів фашистських концтаборів"
Отличился во время освобождения правобережной Украины [1]. Відзначився під час визволення правобережної України [1].
ХХХIV международный марафон "Освобождение" 2019 ХХХIV міжнародний марафон "Визволення" 2019
Видеосюжеты Международный легкоатлетический марафон "Освобождение" XXXI Міжнародний легкоатлетичний марафон "Визволення"
Харьковский международный легкоатлетический марафон "Освобождение" ХХХІ Міжнародний легкоатлетичний марафон "Визволення"
В Харькове состоится легкоатлетический марафон "Освобождение" У Харкові відбудеться легкоатлетичний марафон "Визволення"
ХХХIV международный марафон "Освобождение" 2019 - ВсеПробеги ХХХIV міжнародний марафон "Визволення" 2019 - ВсеПробеги
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!