Примеры употребления "оркестром" в русском с переводом на украинский

<>
Много лет руководил городским духовым оркестром. Багато років був керівником духового оркестру.
Струнным оркестром дирижировал Леопольд Стоковский. Струнним оркестром диригував Леопольд Стоковський.
Выступал с оркестром под упр. Виступала з оркестрами під упр.
Концерт для флейты с оркестром. Концерт для флейти з оркестром.
Концерт ТНМК с оркестром "Слобожанский" Концерт ТНМК з оркестром "Слобожанський"
Правильно - концерт с симфоническим оркестром. Правильно - концерт з симфонічним оркестром.
Концерт для фортепиано с оркестром (Делиус) Концерт для фортеп'яно з оркестром (Деліус)
Дирижировал оркестром сам композитор, Геннадий Гладков. Диригував оркестром сам композитор, Геннадій Гладков.
"Вальс" для голоса с оркестром 12. "Вальс" для голосу з оркестром 12.
72 Концерта для клавесина с оркестром. 72 Концерти для клавесина з оркестром.
Впоследствии Мук руководил Гамбургским филармоническим оркестром. Згодом Мук керував Гамбурським філармонічним оркестром.
произведения для инструментов с духовым оркестром; твори для інструментів з духовим оркестром;
Концерт для фортепиано с оркестром, op. Концерт для фортепіано з оркестром, op.
Концерт для трех скрипок с оркестром. Концерт для трьох скрипок з оркестром.
Участники мастер-класса с оркестром обеспечиваются: Учасники майстер-класу з оркестром забезпечуються:
хоры а capella и с оркестром. хори а capella і з оркестром.
Почтили воина армейским оркестром и салютом. Вшанували воїна армійським оркестром і салютом.
Пьеса для двух скрипок с оркестром - 1902. П'єса для двох скрипок з оркестром - 1902.
Концерт ля-минор для фортепиано с оркестром; Концерт ля-мінор для фортепіано з оркестром;
Менгельберг руководил этим оркестром более 40 лет. Менгельберг керував цим оркестром більше 40 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!