Примеры употребления "оркестром" в русском с переводом "оркестр"

<>
Камерный оркестр 'New Era Orchestra' Камерний оркестр "New Era Orchestra"
1975 - Лондонский симфонический оркестр, дир. 1975 - Лондонський симфонічний оркестр, дир.
"И грянул медью духовой оркестр"... "І грянув міддю духовий оркестр"...
Современный турецкий оркестр янычарской музыки Сучасний турецький оркестр яничарськоЇ музики
Был даже собственный духовой оркестр. Був навіть власний духовий оркестр.
Музыканты основали Палестинский филармонический оркестр. Музиканти-переселенці заснували Палестинський філармонічний оркестр.
(2003) Львовский камерный оркестр "Академия". (2003) Львівський камерний оркестр "Академія".
Молодежный камерный оркестр "ARS NOVA" Молодіжний камерний оркестр "ARS NOVA"
Odessa Classic: Камерный оркестр NICO Odessa Classic: Камерний оркестр NICO
Темная Богиня - флейта, струнный оркестр Темна богиня - флейта та струнний оркестр
Военный оркестр заиграл "Коль славен". Військовий оркестр заграв "Коль славен".
Ровицкий возглавлял Бамбергский симфонический оркестр. Ровіцький очолював Бамбергський симфонічний оркестр.
Луи Армстронг и его оркестр Луї Армстронг та його оркестр
Все работает слаженно, словно оркестр. Усе працює злагоджено, немов оркестр.
"Национальный академический духовой оркестр Украины". "Національний академічний духовий оркестр України".
Абонемент № 11 "Оркестр для детей" Абонемент № 11 "Оркестр для дітей"
Реорганизовано оркестр, хор, балетную труппу. Реорганізовано оркестр, хор, балетну трупу.
Академический камерный оркестр "Виртуозы Львова" Академічний камерний оркестр "Віртуози Львова"
Эксплуатационно-техническая комендатура Оркестр Госпиталь Експлуатаційно-технічна комендатура оркестр шпиталь
Духовой оркестр играет известные композиции. Духовий оркестр грає відомі композиції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!