Примеры употребления "ориентированы" в русском с переводом на украинский

<>
Ряды дюн ориентированы вдоль побережья. Гряди дюн орієнтовані вздовж узбережжя.
Кортикальные микротрубочки ориентированы продольно или спирально. Кортикальні мікротрубочки орієнтовані поздовжньо або спірально.
Могилы ориентированы по оси запад-восток. Могили орієнтовані по осі захід-схід.
Грани точно ориентированы по сторонам света. Грані строго орієнтовані по сторонах світу.
2 Убедитесь, что зубья ориентированы правильно. 2 Переконайтеся, що зуби орієнтовані правильно.
Он ориентирован строго по сторонам света. Вони орієнтовані чітко за частинами світу.
рынок ориентирован на нежилые помещения. ринок орієнтований на нежитлові приміщення.
Платформа ориентирована на маржинальную торговлю. Платформа орієнтована на маржинальну торгівлю.
Особенности современного личностно ориентированного урока. Конструктор сучасного особистісно орієнтованого уроку.
Это предприятие, ориентированное на экспорт. Це підприємство, орієнтоване на експорт.
Репертуар театра ориентирован на молодежь. Репертуар театру орієнтовано на молодь.
3) управление персоналом является перспективно ориентированным. 3) управління персоналом є перспективно орієнтованим.
моральными, ориентированными на взаимное нравственное совершенствование. моральними, орієнтованими на взаємне моральне удосконалювання.
оно ориентирует на комплексное использование знаний. воно орієнтує на комплексне використання знань.
Дежурный ориентировал наряды, которые патрулировали город. Черговий орієнтував наряди, які патрулювали місто.
Фильм ориентирован на широкую зрительскую аудиторию. Фільм розрахований на широку глядацьку аудиторію.
Социальная работа ориентирована на индивида. Соціальна робота спрямована на індивіда.
Теоретические положения интеллектуально ориентированной логистики (c. Теоретичні положення інтелектуально зорієнтованої логістики (c.
Мы развиваем современную, социально ориентированную компанию. Ми розвиваємо сучасну, соціально орієнтовану компанію.
Большинство из них - социально ориентированные. Більшість з них - соціально спрямовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!