Примеры употребления "спрямована" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 направленный12
Спрямована тканинна і кісткова регенерація Направленная тканевая и костная регенерация
Стаття була спрямована проти кулішівки. Статья была направлена против кулишовки.
Страйк спрямована на відстоювання колективного інтересу. Забастовка направлена на отстаивание коллективного интереса.
Печера горизонтальна, спрямована в глибину підняття. Пещера - горизонтальная, направлена внутрь поднятия.
Сироватка спрямована не тільки на зволоження. Сыворотка направлена не только на увлажнение.
Спрямована володіння з метою (High Аеробні) Направленная владение с целью (High Аэробные)
Верхівка його спрямована вниз і ліворуч. Его верхушка направлена вниз и влево.
Копія листа була спрямована міжнародним чиновникам. Копия письма была направлена международным чиновникам.
* Plasmolifting - спрямована на регенеративно-відновні процеси. * Plasmolifting - направлена на регенеративно-восстановительные процессы.
"Тіньова" зайнятість по суті спрямована проти людини. "Теневая" занятость в государстве направлена против человека!
"Меморика" - методика, спрямована на розвиток пам'яті. "Меморика" - методика, направленная на развитие памяти.
Метод кісткової пластики СТР (спрямована тканинна регенерація). Метод костной пластики НТР (направленная тканевая регенерация).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!