Примеры употребления "спрямовані" в украинском с переводом на русский

<>
Рухи спрямовані до пахової області. Движения направлены к паховой области.
Всі погляди спрямовані на сакуру. Все взоры устремлены на сакуру.
В угоді, спрямовані на дітях! В сделке, направленные на детях!
ферменти папаї спрямовані на омолодження; ферменты папайи направлены на омоложение;
Індивідуальні рішення Beltimport спрямовані на підвищення Индивидуальные решения Beltimport направлены на повышение
стратегії, спрямовані на закріплення слабкостей конкурента; действия, направленные на использование слабостей конкурента;
Семінари, спрямовані на оволодіння прийомами самозахисту. Семинары, направленные на овладение приемами самозащиты.
Ключові процедури, спрямовані на оздоровлення ясен: Ключевые процедуры, направленные на оздоровление дёсен:
Плодоніжки короткі, зігнуто-відхилені, косо вгору спрямовані. Плодоножки короткие, изогнуто-отклонённые, косо вверх направленные.
У Лисхімбуд спрямовані досвідчені інженерно-технічні працівники. В Лисхимстрой направлены опытные инженерно-технические работники.
Операції, спрямовані на компрометацію, завдання шкоди опонентам. Операции, направленные на компрометацию, причинение вреда оппонентам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!