Примеры употребления "орехом" в русском с переводом на украинский

<>
Конфеты "Франческа" с цельным орехом Цукерки "Франческа" з цілим горіхом
В лесах растут бук, орех. У лісах ростуть бук, горіх.
Я везла с собой орехи. Я везла з собою горіхи.
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
Полуфабрикаты из фруктов и орехов Напівфабрикати з фруктів і горіхів
Гранола с орехами 750 г Гранола з горіхами 750 г
Расположенный Орехов на левобережье реки Конка. Розташований Оріхів на лівобережжі річки Конка.
70 г измельченного грецкого ореха 70 г подрібненого волоського горіху
Ради будущих поколений ", - констатировал Орехов. Заради майбутніх поколінь ", - констатував Орєхов.
Сердце: кедр, пачули, мускатный орех. Серце: кедр, пачулі, мускатний горіх.
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Все части ореха находят применение. Всі частини горіха знаходять застосування.
Перекус: горсть орехов и сухофруктов; Перекус: жменю горіхів і сухофруктів;
Орехами можно украшать торт сверху. Горіхами можна прикрашати торт зверху.
Товар не доступен для региона: Орехов Товар не доступний для регіону: Оріхів
Мускатный орех - плод тропического растения. Мускатний горіх - плід тропічної рослини.
Орехи грецкие, микс светлый 40% Горіхи волоські, мікс світлий 40%
Половинка 1 / 2 грецкого ореха Половинка 1 / 2 волоського горіха
1 стакана нарезанных грецких орехов 1 склянки нарізаних волоських горіхів
Подходит для салатов с орехами. Підходить для салатів з горіхами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!