Примеры употребления "организме" в русском с переводом на украинский

<>
Отсутствие карнитина в организме приводит к неспособности сжигать жиры. За відсутності карнітину організм не зможе спалювати жир взагалі.
Кислотно-основное равновесие в организме. Кислотно-основна рівновага в організмі.
В организме человека обнаружено 16 видов микоплазм. У людському організмі живе 16 різновидів мікоплазм.
очаги хронической инфекции в организме; вогнища хронічної інфекції в організмі;
Роль гормональной регуляции в организме. Роль гормональної регуляції в організмі.
в организме возник гормональный дисбаланс; в організмі виник гормональний дисбаланс;
Роль капилляров в организме человека Роль капілярів в організмі людини
Первые проявления глистов в организме Перші прояви глистів в організмі
выявленном дефиците фтора в организме. виявленому дефіциті фтору в організмі.
недостаток желчной соли в организме; недолік жовчної солі в організмі;
наличие токсических веществ в организме, наявність токсичних речовин в організмі,
препараты не накапливаются в организме; Препарати не накопичуються в організмі;
Спирохеты, интенсивно размножаясь, распространяются в организме. Спірохети, інтенсивно розмножуючись, поширюються в організмі.
Какую роль в организме играет марганец? Яку роль в організмі відіграє марганець?
Обнаружение стафилококка в организме является нормой. Виявлення стафілокока в організмі є нормою.
Какова роль макроэлементов в организме человека? Яка роль макроелементів в організмі людини?
Кальций - основной микроэлемент в организме человека. Кальцій - основний мікроелемент в організмі людини.
В молодом организме обмен веществ ускорен. У молодому організмі обмін речовин прискорений.
Единственное дерево которое растворяется в организме Єдине дерево яке розчиняється в організмі
Аварийные сигналы недостатка воды в организме Аварійні сигнали нестачу води в організмі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!