Примеры употребления "людському організмі" в украинском с переводом на русский

<>
У людському організмі 204 кістки. В человеческом организме 204 кости.
Роль кислот в людському організмі. Роль кислот в человеческом организме.
У людському організмі холестерин піддається різним перетворенням. На организм человека холестерин оказывает особое влияние.
У людському організмі живе 16 різновидів мікоплазм. В организме человека обнаружено 16 видов микоплазм.
В організмі людини метаболізму піддається приблизно 14% левоцетиризину. В организме человека метаболизму подлежит около 14% левоцетиризина.
Молодість - найкраща пора в людському житті. Молодость - лучшая пора в жизни человека.
Кислотно-основна рівновага в організмі. Кислотно-основное равновесие в организме.
У людському тілі їх понад шістсот. В человеческом теле их более шестисот.
моніторинг за поточними змінами в організмі мониторинг за текущими изменениям в организме
Найтвердіша речовина в людському тілі - зубна емаль. Самая твердая часть человеческого тела - зубная эмаль.
Характеризується порушенням фосфорно-кальцієвого обміну в організмі. Это нарушение кальциево-фосфорного обмена в организме.
Наркотики несуть явний шкоду людському організму: Наркотики несут явный вред человеческому организму:
Підвисоцький відкрив роль наднирників в організмі. Подвысоцкий открыл роль надпочечников в организме.
Крупи вкрай необхідні людському організму. Крупы крайне необходимы человеческому организму.
Шляхи знешкодження отрути в організмі різні. Пути обезвреживания ядов в организме различны.
Ангел, Дух в людському тілі. Ангел, Дух в человеческом теле.
Гормон прогестерон - роль в організмі жінки. Гормон прогестерон - роль в организме женщины.
Але він недоступний людському розумінню ". Но он недоступен человеческому пониманию ".
Ці гриби добре засвоюються в організмі. Эти грибы хорошо усваиваются в организме.
Алкоголь робить смертельну загрозу людському здоров'ю. Алкоголь оказывает смертельную угрозу человеческому здоровью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!