Примеры употребления "опциями" в русском с переводом на украинский

<>
Эти параметры называются опциями DHCP. Ці параметри називаються опціями DHCP.
Отличаются такие панели могут опциями. Відрізняються такі панелі можуть опціями.
и возможности пользования различными опциями ресурсом. і можливості користування різними опціями ресурсом.
Добавлено: Опция "Закрывать в трей". Додано: Опція "Закривати до трею".
Опции / PERFECT-AL алюминиевые фасады Опції / PERFECT-AL алюмінієві фасади
Бразильский клуб проигнорировал эту опцию. Бразильський клуб проігнорував цю опцію.
Пакет опций для курильщиков Premium Пакет опцій для курців Premium
Мне удалось с опцией ARM Мені вдалося з опцією ARM
Выберите опцию "Запоминание кого-либо". Виберіть параметр "Пам'ятайте когось".
Технические опции для плат High-Tg Технічні параметри для плат High-Tg
Выберите в меню опцию "Написать SMS". У меню виберіть опцію "Написати SMS".
Дополнительной опцией является установка разъема CHAdeMO. Додатковою функцією є установка роз'єму CHAdeMO.
"Мы не обсуждаем военные опции. "Ми не розглядаємо військові варіанти.
Опция - идеалистическая, полностью независимая среда. Варіант є ідеалістичним, абсолютно незалежним середовищем.
Использование с различными датчиками скорости (опция) Застосування з різними датчиками швидкості (опціонально)
Пленка может быть заказана в опциях: Плівка може бути замовлена в опціях:
Добавлено: Опция "Сворачивать в трей". Додано: Опція "Згортати до трею".
Возможности и опции конвертера регистров. Можливості та опції конвертера регістрів.
Далее нужно выбрать опцию "Загрузить". Далі потрібно вибрати опцію "Завантажити".
Поддержка обычных и связанных опций. Підтримка звичайних і пов'язаних опцій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!