Примеры употребления "виберіть опцію" в украинском с переводом на русский

<>
4. Виберіть опцію халтуру ви хочете додати. 4. Выберите опцию халтуру вы хотите добавить.
У меню виберіть опцію "Написати SMS". Выберите в меню опцию "Написать SMS".
Виберіть найближче до вас місто Выберите ближайший к Вам город
Включає опцію додавання організації будь-яким користувачем. Включает опцию добавления организации любым пользователем.
Виберіть "Browser" варіант. Выберите "Browser" вариант.
Включає додаткову опцію з синхронного перекладу Включает дополнительную опцию по синхронному переводу
Виберіть підходящий для вашого бізнесу випуск. Выберите подходящий для вашего бизнеса выпуск.
Не включає додаткову опцію з синхронного перекладу Не включает дополнительную опцию по синхронному переводу
Виберіть кількість троянд для вашого букета. Выберите количество роз для вашего букета.
Оберіть опцію "Взяти участь". Выберите опцию "Принять участие".
Виберіть у вкладці "транспортна компанія / корабель" Выберите на вкладке "Транспортная компания / корабль"
Таку опцію розробники включили на прохання фанатів. Эту опцию разработчики включили по просьбе фанатов.
Виберіть малюнок, який хочете намалювати. Выберите рисунок, который хотите нарисовать.
* Вимкніть опцію яка Вас не цікавить * Выключите опцию которая Вас не интересует
Після цього кроку, Виберіть малюнок. После этого шага, Выберите фотография.
Обрати опцію "Повернути квиток". Выбрать опцию "Вернуть билет".
Виберіть параметр "Пам'ятайте когось". Выберите опцию "Запоминание кого-либо".
Бразильський клуб проігнорував цю опцію. Бразильский клуб проигнорировал эту опцию.
Виберіть PPTP зі списку "Тип VPN". Выберите PPTP из списка "Тип VPN".
"Шальке" має обов'язкову опцію викупу футболіста. "Шальке" имеет обязательную опцию выкупа футболиста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!