Примеры употребления "он назывался" в русском с переводом на украинский

<>
Он назывался "Нерв". Він називався "Нерв".
Тогда он назывался Ворошиловским горно-металлургическим институтом. Тоді він називався Ворошиловським гірничо-металургійним інститутом.
Он назывался "Mix No One". Він називався "Mix No One".
Вначале он назывался Полтавская картинная галерея. Спочатку він називався Полтавська картинна галерея.
Ранее он назывался эфиопской экологической зоной. Раніше він називався ефіопською екологічною зоною.
он назывался "Человечество на перепутье". і називалася "Людство на перехресті".
Он назывался "Вань нянь Цин". Він називався "Вань нянь Цін".
Раньше он назывался Царским садом. Колись цей парк називався Царським.
[46] Он назывался The Mauri Hikitia. [1] Він називався The Mauri Hikitia.
В колониальную эпоху он назывался Цейлон. У колоніальну епоху він називався Цейлон.
В этом году он назывался "Рождественский прием". Цього року концерт мав назву "Різдвяне дійство".
Первоначально он назывался факультетом механизации портов. Спочатку він називався факультетом механізації портів.
Первоначально он назывался Амфитеатром Флавиев (лат. Спочатку Колізей називався амфітеатром Флавіїв (лат.
Изначально фильм назывался "Вий 2. Спочатку фільм називався "Вій 2.
Предмет для письма назывался писало. Предмет для листа називався писало.
В древности город назывался Калан. В давнину місто називалося Калан.
Изначально назывался Черногорской картинной галереей. Спочатку називався Чорногорською картинною галереєю.
Первый "музыкальный" автомобиль назывался Austin. Перший "музичний" автомобіль називався Austin.
В 1966-68 назывался "Инженерный журнал. У 1966-68 називався "Інженерний журнал.
До 1964 года пгт назывался Большая Врадиевка. До 1964 року смт називалося Велика Врадіївка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!