Примеры употребления "окну" в русском с переводом на украинский

<>
И снова подхожу к окну... І знову підходжу до вікна...
Подоконник придаёт окну законченный вид. Підвіконня надають вікну закінчений вигляд.
холодильник стоит ближе к окну; холодильник коштує ближче до вікна;
Они придают окну законченный вид. Він надає вікну завершеного вигляду.
И, подойдя к окну, внимал І, підійшовши до вікна, слухав
В соседнем доме выбило окна. У сусідніх будинках вибило вікна.
три окна украшены стеклами римскими ". троє вікон прикрашені стеклами римськими ".
Отправить полумесяц в окне разговора Надішліть півмісяць у вікно розмови
Открытие уроков в окне GarageBand Відкриття уроків у вікні GarageBand
На окнах установлены противомоскитные сетки. На вікнах встановлені протимоскітні сітки.
Улучшенный стандарт с панорамными окнами Покращений стандарт з панорамним вікном
Красивая беседка с панорамными окнами Красива альтанка з панорамними вікнами
ЦОК работает по принципу "одного окна". ЦНАП працює за принципом "єдиного вікна".
По цельным окнам тени ходят, За цільним вікнам тіні ходять,
На таможне заработало "Единое окно" На митниці запрацювало "єдине вікно"
Окна второго этажа имеют наличники. Вікна другого поверху мають наличники.
Включить кнопку "Блокирование всплывающих окон". Включити кнопку "Блокування спливаючих вікон".
Все в чужое глядят окно. Все в чуже дивляться вікно.
Зажги свечу в своем окне. Запаліть свічку на своєму вікні.
На всех окнах противомоскитные сетки. На всіх вікнах протимоскітні сітки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!