Примеры употребления "єдиного вікна" в украинском с переводом на русский

<>
Запроваджено експеримент за принципом "єдиного вікна" Внедрен эксперимент по принципу "единого окна"
Вікна фасаду синагоги мають напівциркульні завершення. Окна фасада синагоги имеют полуциркульные завершения.
Світ еманує з Єдиного (Блага); Мир эманирует из Единого (Блага);
Вікна та двері без термоізоляції ALT C48 Окна и двери без термоизоляции ALT C48
Довідка з єдиного державного реєстра Справка из единого государственного реестра
Що таке VIKNALAND: профіль чи вікна? Что такое VIKNALAND: профиль или окна?
Зроблено церкву без єдиного цвяха. Церковь построена без единого гвоздя.
Вікна долішнього ярусу вінчають декоративні фільонки. Окна нижнего яруса венчают декоративные филенки.
1) ведення єдиного державного реєстру страховиків (перестрахувальників); 1) ведение единого государственного реестра страховщиков (перестраховщиков);
Захисна плівка для скла вікна Защитная пленка для стекла окна
введення уніфікованого паспорта (єдиного громадянства); введение унифицированного паспорта (единого гражданства);
"Біля мого вікна" "Через мое окно"
Хуритська міфологія не знала єдиного пантеону. Хурритская мифология не знала единого пантеона.
Дивилася в небо з вікна, Смотрела в небо из окна,
включення західноукраїнських земель до єдиного загальносоюзного включение западноукраинских земель в единого общесоюзного
Вікна верхніх поверхів прикрашені профільованими лиштвами. Окна верхних этажей украшены профилированными наличниками.
Анулювання реєстрації платником єдиного податку: Аннулирование регистрации плательщиком единого налога:
Що робити, якщо плачуть пластикові вікна Что делать, если плачут пластиковые окна
Єдиного "сезону дощів" в Таїланді немає. Единого "сезона дождей" в Тайланде нет.
Так як прибрати спливаючі вікна? Так как убрать всплывающие окна?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!