Примеры употребления "окну" в русском с переводом "вікнах"

<>
На окнах установлены противомоскитные сетки. На вікнах встановлені протимоскітні сітки.
На всех окнах противомоскитные сетки. На всіх вікнах протимоскітні сітки.
Москитные сетки на всех окнах. Москітні сітки на всіх вікнах.
Бронированные двери, на окнах решетки. Броньовані двері, на вікнах грати.
И в окнах тихие лампады І в вікнах тихі лампади
Разместите на окнах антимоскитные сетки. Додайте на вікнах антимоскітні сітки.
Возможность создания витражей на окнах. Можливість створення вітражів на вікнах.
Применение солнцезащитных устройств на окнах; застосування сонцезахисних пристроїв на вікнах;
А на окнах частые решетки. А на вікнах часті решітки.
В окнах стоят цветные витражи. У вікнах стоять кольорові вітражі.
В окнах используются энергосберегающие стеклопакеты. У вікнах використовуються енергозберігаючі склопакети.
И в окнах девушки воздушной І в вікнах дівчини повітряної
работает в разных окнах, распечатывает). працює в різних вікнах, роздруковує).
Вопросы и ответы по окнам Fakro Питання та відповіді по вікнах Fakro
В новых окнах открывать Домашнюю страницу У нових вікнах відкривати Домашню сторінку
В окнах и арках - ажурные решетки. У вікнах та арках - ажурні решітки.
Занавески на окнах из натуральных материалов; Фіранки на вікнах з натуральних матеріалів;
На всех окнах установлены противомоскитные сетки На всіх вікнах встановлені протимоскітні сітки
В комнатах они концентрируются на окнах. У кімнатах вони концентруються на вікнах.
Швейцарцы неподвижно стояли в окнах дворца; Швейцарці нерухомо стояли у вікнах палацу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!