Примеры употребления "одни сутки" в русском с переводом на украинский

<>
одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;
Максимальная суточная доза - 3 суппозитория в сутки. Максимальна добова доза - 3 супозиторії на добу.
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
На сутки полировка волос не затянется. На добу полірування волосся не затягнеться.
Джульет поняла, что они одни из Других. Джульєт зрозуміла, що вони одні з Інакших.
Полночь - момент ночного времени, завершающий сутки; Північ - момент нічного часу, завершальний добу;
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Первые плоды созревают на 65-67 сутки. Перші плоди достигають на 65-67 добу.
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Данный сутки празднуют в честь Василия Великого. Цей день святкують на честь Василія Великого.
* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?
Он притворяется больным на сутки. Він прикидається хворим на добу.
Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;
Ограниченное кол-во новых контактов в сутки. Обмежена кількість нових контактів на добу.
Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.
1-2 жевательные пастилки в сутки 1-2 жувальній пастилці на добу
Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.
обильное питье (до трех литров в сутки); рясне пиття (до трьох літрів на добу);
Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.
В сутки необходимо съедать 25 г клетчатки. У добу необхідно з'їдати 25 г клітковини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!