Примеры употребления "на добу" в украинском с переводом на русский

<>
Сан Паулу від 14 євро на добу Сан Паулу от 14 евро в сутки
Еналаприл приймати 1 раз на добу. Эналаприл принимают один раз в сутки.
Пачка сигарет на добу вже є нормою. Пачка сигарет в сутки уже является нормой.
Обсяг доставок: понад 2800 піц на добу Объем доставок: более 2800 пицц в сутки
На добу це 124 млн. дратуючих послань. В сутки это 124 млн. раздражающих посланий.
Максимальна доза - 3 чашки на добу. Максимальная доза - 3 чашки в день.
Дебіт свердловини становить 106,8 кубометра на добу. Дебит скважины в сутки - 106,8 кубометра.
* * Кількість обертів на добу обмежено (3 оберти) * * Количество оборотов в сутки ограничено (3 оборота)
Вводиться один раз на добу підшкірно. Вводится один раз в день подкожно.
Виробляти процедуру вмивання двічі на добу. Производить процедуру умывания дважды в сутки.
Вартість підписки становить 1 нім на добу. Стоимость подписки составляет 1 ним в сутки.
Отриману суміш вживають двічі на добу. Получившуюся смесь употребляют дважды в сутки.
одноколійна - 60 пар поїздів на добу); однопутная - 60 пар поездов в сутки);
Еналаприл-Астрафарм приймають 1 раз на добу. Эналаприл-Астрафарм принимают 1 раз в сутки.
рясне пиття (до трьох літрів на добу); обильное питье (до трех литров в сутки);
Приймають по одній таблетці двічі на добу. Принимают по одной таблетке дважды в сутки.
Міняти пов'язку 2 рази на добу. Менять повязку 2 раза в сутки.
Фонтани на добу виливали 80 тисяч відер води. Фонтаны в сутки выливали 80 000 ведер воды.
Рекомендована профілактична доза - 75 мг на добу. Рекомендуемая профилактическая доза - 75 мг в сутки.
Максимальна продуктивність: до 300 геошурупів на добу Максимальная производительность: до 300 геошурупов в сутки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!