Примеры употребления "огромном" в русском с переводом на украинский

<>
В огромном городе моем - ночь... У величезному місті моєму - ніч...
Фильмы показывают на огромном надувном экране. Фільм транслюють на великому надувному екрані.
девушка в огромном семейном обеде дівчина у величезному сімейному обіді
Мы перед вами в огромном долгу. Ми в величезному боргу перед Вами.
В огромном городе Сан-Паулу впечатляют небоскребы. У величезному місті Сан-Паулу вражають хмарочоси.
Природно-ресурсный потенциал России огромен. Природно-ресурсний потенціал Росії величезний.
Угольные ресурсы Тунгусского бассейна огромны. Вугільні ресурси Тунгуського басейну величезні.
Область явлений, изучаемых психологией, огромна. Область явищ, досліджуваних психологією, величезна.
Провинстаун привлекает огромное количество туристов. Провінстаун привертає величезну кількість туристів.
Огромная нагрузка выпала на команду. Величезне навантаження випало на команду.
Он называет Холокост "огромной ложью". Він називає голокост "величезною брехнею".
Персидские войска понесли огромные потери. Перські війська зазнали величезних втрат.
SSE используется огромным числом приложений. SSE використовується величезним числом додатків.
И вообще это огромная тайна. Але загалом це велика таємниця.
Потери мирных жителей были огромны. Утрати цивільного населення були величезними.
Дипломат назвал случившееся "огромной ошибкой". Подія біженець назвав "великою помилкою".
Огромные людские и материальные потери. Великі матеріальні й людські втрати.
Разгул преступности достигает огромного размаха. Розгул злочинності досягає величезного розмаху.
Она принесла автору огромную популярность. Вони принесли автору велику популярність.
выбираете из огромного количества овощей; вибираєте з величезної кількості овочів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!