Примеры употребления "огромная" в русском с переводом на украинский

<>
"Вовремя прочитанная книга - огромная удача. "Вчасно прочитана книга - величезний успіх.
огромная территория и емкий внутренний рынок; величезні території і ємний внутрішній ринок;
Огромная империя Карла V расширялась. Величезна імперія Карла V розширювалась.
Огромная нагрузка выпала на команду. Величезне навантаження випало на команду.
И вообще это огромная тайна. Але загалом це велика таємниця.
Проведена огромная работа с инвесторами. Проведено значну роботу з інвесторами.
Огромная цветочная корзина в светлой гамме. Величезний квітковий кошик в світлій гаммі.
Огромная пасть вооружена мелкими зубами. Величезна паща озброєна дрібними зубами.
В одной из спален имеется огромная кровать. В одній зі спалень є величезне ліжко.
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
Мол, будет огромная свобода действий для исследования Тамриэля. Отже, очікується величезний вибір дій для дослідження Тамріеля.
Это огромная разница ", - сказал Хинкепи. Це величезна різниця ", - сказав Гінкепі.
Огромная благодарность "13 за создание видеоролика Велика подяка "13 за створення відеоролика
У шейха была огромная семья. У шейха була величезна родина.
Это огромная потеря для всех нас ". Це велика втрата для всіх нас ".
Это огромная сила ", - подчеркнул Муженко. Це величезна сила ", - наголосив Муженко.
Мы знаем, какая это огромная трагедия. Ви побачите, яка це велика трагедія.
огромная печать, сублимация, вышивка, крашение, величезна друк, сублімація, вишивка, фарбування,
Это огромная сумма, как вы понимаете. Це велика сума, як ви розумієте.
У него собралась огромная фонотека. У нього зібралась величезна фонотека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!