Примеры употребления "оглашенные" в русском с переводом на украинский

<>
Главная> Тендерный комитет> Оглашенные торги Головна> Тендерний комітет> Оголошені торги
9) оглашенные тексты запросов народных депутатов. 9) оголошені тексти запитів народних депутатів.
Решение огласил судья Александр Бобровник. Присуд оголосив суддя Олександр Бобровник.
Состав участников еще не оглашен. Склад учасників ще не оголошено.
Оглашены победители Одесского кинофестиваля 2017 Оголошені переможці Одеського кінофестивалю 2017
Собаки понимают человеческую речь - огласили... Собаки розуміють людську мову - оголосили...
Пришло время огласить участников следующей четверки! На часі оголосити учасників наступної четвірки!
Победителя не огласят впервые за 75 лет. Переможця не оголосять вперше за 75 років.
Приговор был оглашен 19 апреля. Вирок було винесено 19 квітня.
Сначала было оглашено воззвание императора Феодосия. Спочатку було оприлюднено оголошення імператора Феодосія.
Уже днем Нацбанк огласил решение. Уже вдень Нацбанк оголосив рішення.
Приговор будет оглашен 23 августа. Вирок буде оголошено 23 серпня.
Оглашены даты финала The International 2020 Оголошені дати фіналу The International 2020
12 марта огласили приговоры "харьковским террористам". 12 березня оголосили вироки "харківським терористам".
доказательства, огласить протоколы и иные документы. докази, оголосити протоколи та інші документи.
БЮТБ огласила бессрочную акцию протеста. БЮТБ оголосив безстрокову акцію протесту.
Приговор будет оглашен 15 октября. Вирок буде оголошено 5 жовтня.
Его имя и биография не были оглашены. Його ім'я й біографія не були оголошені.
Шепелева снова огласили в международный розыск. Шепелєва знову оголосили в міжнародний розшук.
Приговор суд может огласить уже 10 июня. Вирок суд може оголосити вже 10 червня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!