Примеры употребления "община" в русском с переводом "громада"

<>
родовая община стала заменяться соседской; Родова громада стала замінюватися сусідської;
Община Церкви Христовой, г. Киев Громада Церкви Христової, м. Київ
Одновременно создалась "Украинская студенческая община". Одночасно створилася "Українська студентська громада".
Община как центр саамской культуры Громада як центр саамської культури
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
Имелась также небольшая еврейская община. Була також невелика єврейська громада.
Преображенская старообрядческая община в Москве Преображенська старообрядницька громада в Москві
Иудейская религиозная община "Хабад Любавич" Іудейська релігійна громада "Хабад Любавич"
Каждая община поклонялась своему божеству. Кожна громада поклонялася своєму божеству.
Ях - люди, община, сообщество, поселение. Ях - люди, громада, спільнота, поселення.
Община - центр саамской культуры Финляндии. Громада - центр саамської культури Фінляндії.
Киевская еврейская мессианская община, раввин. Київська єврейська месіанська громада, рабин.
Доминика в Тулузе образовалась первая община. Домініка в Тулузі утворилася перша громада.
После революции Преображенская община была упразднена. Після революції Преображенська громада була скасована.
Мусульманская община высказалась против этого решения. Мусульманська громада висловилася проти цього рішення.
В городе есть большая мусульманская община. У місті є велика мусульманська громада.
Религиозная организация "Бердичевская иудейская религиозная община" Релігійна організація "Бердичівська іудейська релігійна громада"
Община Аффинг (города-побратимы) Partnerstadt (нем.) Громада Аффінг (міста-побратими) Partnerstadt (нім.)
Община получила название "Независимая Христова Церковь". громада отримала назву "Незалежна Христова Церква".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!