Примеры употребления "община" в русском с переводом на украинский

<>
родовая община стала заменяться соседской; Родова громада стала замінюватися сусідської;
Форма общественной организации - родовая община. Форма суспільної організації - родова община.
80% акций холдинга владеет киевская территориальная община. 80% акцій холдингу належать київській територіальній громаді.
Монастырская община насчитывает 6 монахинь. Монастирська спільнота нараховує 6 монашок.
Община Церкви Христовой, г. Киев Громада Церкви Христової, м. Київ
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
• Французская деловая община в Украине • Французька ділова спільнота в Україні
Одновременно создалась "Украинская студенческая община". Одночасно створилася "Українська студентська громада".
Община удерживала врача и фельдшера. Община утримувала лікаря і фельдшера.
Тённис Ф. Община и общество. Тьоніс Ф. Спільнота та суспільство.
Община как центр саамской культуры Громада як центр саамської культури
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
Первоначальная община превращалась в соседскую. Первісна община перетворювалася в сусідську.
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
В 1990 году зарегистрирована община. У 1990 зареєстрована релігійна община.
Имелась также небольшая еврейская община. Була також невелика єврейська громада.
Община - традиционная форма социальной организации. Община - традиційна форма соціальної організації.
Преображенская старообрядческая община в Москве Преображенська старообрядницька громада в Москві
Соседская община меняет родовую организацию людей. Сусідська община змінила родову організацію людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!