Примеры употребления "общежития" в русском с переводом на украинский

<>
два общежития на 305 мест; два гуртожитки на 305 місць;
Возгорание было ликвидировано персоналом общежития в 22:12. Загорання було ліквідовано персоналом гуртожитку о 22:12.
нежелание и неумение соблюдать нормы общежития. небажання та невміння дотримуватись норм співжиття.
К услугам студентов: 2 общежития; До послуг студентів: 2 гуртожитки;
Тип объекта: офисные помещения, общежития Тип об'єкта: офісні приміщення, гуртожитки
Студенческие общежития оборудованы спортивными залами. Студентські гуртожитки обладнані спортивними залами.
Университет имеет три студенческих общежития. Університет має три студентські гуртожитки.
Здесь возводят 4 общежития для контрактников. Тут зводять 4 гуртожитки для контрактників.
Иногда, все общежития были вовсе закрыты. Іноді, всі гуртожитки були зовсім закриті.
Люблинская Политехника имеет 4 студенческих общежития. Люблінська Політехніка має 4 студентських гуртожитки.
Студенческие общежития часто охватываются домовыми сетями. Студентські гуртожитки часто охоплюються будинковими мережами.
Летом в гостиницы превращаются студенческие общежития. Влітку в готелі перетворюються студентські гуртожитки.
четыре студенческих общежития на 2 180 мест; чотири студентські гуртожитки на 2 180 місць;
современные общежития (с возможностью разместить 70% студентов); Сучасні гуртожитки (з можливістю розмістити 70% студентів);
Также имеется мужское и женское общежития [1]. Також є чоловічий і жіночиц гуртожитки [1].
1) на бескомпенсационной основе все общежития передаются: 1) на безкомпенсаційній основі всі гуртожитки передаються:
Университет имеет 6 корпусов и 3 общежития. Університет має 6 корпусів та 3 гуртожитки.
Среди зелени виднеется учебное помещение, 2 общежития, столовая. Серед зелені видніється учбове приміщення, 2 гуртожитки, їдальня.
Не местным студентам дается общежитие. Не місцевим студентам надаються гуртожитки.
Проживают учащиеся в старинном общежитии. Проживають учні в старовинному гуртожитку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!