Примеры употребления "общежития" в русском с переводом "гуртожитку"

<>
показать все
Возгорание было ликвидировано персоналом общежития в 22:12. Загорання було ліквідовано персоналом гуртожитку о 22:12.
Проживают учащиеся в старинном общежитии. Проживають учні в старовинному гуртожитку.
Как приватизировать комнату в общежитии? Як приватизувати кімнату в гуртожитку?
В общежитии есть тренажерный зал. В гуртожитку є тренажерна зала.
Аля жила в другом, старом общежитии. Аля жила в іншому, старому гуртожитку.
Иногородним студентам предлагаются места в общежитии. Іногороднім студентам пропонуються місця в гуртожитку.
тренажерная комната в колледже и общежитии. Тренажерна кімната в коледжі і гуртожитку.
Можно ли приватизировать комнату в общежитии? Чи можна приватизувати кімнату в гуртожитку?
Большинство курсантов проживала в рабочем общежитии. Більшість курсантів проживала у робітничому гуртожитку.
Сома живёт в общежитии Полярной Звезды. Сома живе в гуртожитку Полярної Зірки.
? Могу ли я курить в общежитии? ◆ Чи можу я курити в гуртожитку?
? Могу ли я отправить багаж в общежитие? ◆ Чи можу я пошти багаж до гуртожитку?
Иногородним слушателям возможно предоставление места в общежитии. Для іногородніх слухачів надаються місця у гуртожитку.
Иногородние студенты получают места в комфортабельном общежитии. Іногороднім студентам надаються місця у комфортабельному гуртожитку.
Все нуждающиеся обеспечиваются местами в студенческом общежитии. Всі бажаючі забезпечуються місцями в учнівському гуртожитку.
Могу ли я платно приватизировать свою комнату в общежитии? Чи маю я право сам приватизувати кімнату у гуртожитку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ