Примеры употребления "обучается" в русском с переводом на украинский

<>
В колледжах обучается 1086 студентов. У коледжах навчаються 1086 студентів.
Администратор обучается составлению схем лечения. Адміністратор навчається складанню схем лікування.
Обучается конкурентным обучением (без учителя). Навчається конкурентним навчанням (без учителя).
В КНУТД обучается около 15000 студентов. У КНУТД навчається близько 15000 студентів.
В Мюнхенском университете обучается 50 542 студентов. У Мюнхенському університеті навчається 50 542 студентів.
1950 - обучается в школе № 21 г. Никополь. 1950 - навчається в школі # 21 м. Нікополь.
Сейчас на заочном факультете обучается 3200 студентов. Зараз на заочному факультеті навчається 3200 студентів.
В школе обучается 176 учащихся, 9 классов-комплектов. У школі навчається 70 учнів, 9 класів-комплектів.
В вузе обучается около 1,35 млн. человек. У виші навчається близько 1,5 млн чоловік.
Обучался в Астраханской духовной семинарии. Навчався в Астраханській духовній семінарії.
вовлечение обучающихся в спортивные секции; залучення учнів до спортивних секцій;
Бакалавры физики обучаются на отделениях: Бакалаври фізики навчаються на відділеннях:
Обучалась в украинской католической школе. Навчається в Українському католицькому університеті.
Грамоте обучалась дома и недолго. Грамоті навчалася вдома і недовго.
Спортивный хайтек: зачем обучаться киберспорту? Спортивний хайтек: навіщо навчатися кіберспорту?
Питание обучающихся организовано в столовой. Харчування студентів організовано в їдальні.
Дети обучались в две смены. Діти навчалися у дві зміни.
Здесь они обучались военному делу. Тут вони проходили військове навчання.
В земской школе обучалось 110 учеников. В земській школі навчалося 110 учнів.
Образование бесплатное, обучающиеся получают стипендию. Навчання безкоштовне, учні отримують стипендію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!