Примеры употребления "обретением" в русском с переводом на украинский

<>
Ситуация изменилась с обретением Украиной независимости. Ситуація змінилася зі здобуттям Україною незалежності.
С обретением иконы связана такая легенда. З набуттям ікони пов'язана така легенда.
обретение твёрдой уверенности в себе; набуття твердої впевненості в собі;
17 сентября - обретение мощей свт. 17 вересня (Знайдення мощей свт.
Обретение мотивации, знаний и возможностей Здобуття мотивації, знань і можливостей
Приурочен обретению суверенитета в 1960 году. Присвячено набуттю суверенітета в 1960 році.
В день обретения мощей сщмч. У день обрітення мощей сщмч.
Праздник посвящен обретению суверенитета в 1960 году. Свято приурочено набуттю суверенітету в 1960 році.
Загадочна и трагична история обретения её. Загадкова й трагічна історія знаходження її.
Обретение Владимирской иконы Божьей Матери Набуття Володимирської ікони Божої Матері
25 лет обретения мощей сщмч. 25 років знайдення мощей сщмч.
К сожалению, обретение независимости не остановило кровопролитие. На жаль, здобуття незалежності не зупинило кровопролиття.
Приурочен обретению суверенитета в 1947 году. Присвячено набуттю суверенітета в 1947 році.
27 августа, в день обретения мощей прп. 27 серпня, у день обрітення мощей прп.
Обретение Украиной членства в COT. Набуття Україною членства в COT.
обретение мощей преподобного Германа Соловецкого (1484); Знайдення мощей преподобного Германа Соловецького (1484).
обретение осознавания различных окружающих ароматов; набуття осознавания різних навколишніх ароматів;
29 сентября (12 октября) - обретение мощей. 29 вересня (12 жовтня) - знайдення мощів.
Сара Джессика Паркер - обретение популярности. Сара Джессіка Паркер - набуття популярності.
Афанасия Афонского (1000), обретения честных мощей прп. Афанасiя Афонського (1000), знайдення чесних мощей прп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!