Примеры употребления "образование" в русском с переводом "утворення"

<>
Стимулирует образование и выведение желчи. Стимулює утворення і виведення жовчі.
Образование Галицко-Волынского государства (учебник) Утворення Галицько-Волинської держави (підручник)
Первичное образование язвы проявляется болями. Первинне утворення виразки проявляється болями.
восстановление кетонов (образование вторичных спиртов): відновлення кетонів (утворення вторинних спиртів):
восстановление альдегидов (образование первичных спиртов): відновлення альдегідів (утворення первинних спиртів):
Предупреждает образование тромбов в венах. Попереджає утворення тромбів у венах.
образование опухоли в ротовой полости. утворення пухлини в ротовій порожнині.
Лазерное удаление необходимо, когда образование: Лазерне видалення необхідне, коли утворення:
Образование украинского казацкого государства (конспект) Утворення української козацької держави (конспект)
Образование галактик и реликтовое излучение Утворення галактик та реліктове випромінювання
Образование этносов - процесс природно-социальный. Утворення етносів - процес природно-соціальний.
Новое образование признала только Турция. Нове утворення визнала тільки Турція.
Образование Украинской Хельсинской группы (УГГ) Утворення Української Гельсінської групи (УГГ)
Реконкиста и образование Испанского королевства. Реконкіста та утворення Іспанського королівства.
Фактически запрещалось образование хуторских хозяйств. Фактично заборонялось утворення хутірських господарств.
Образование больших потоков информации обусловливается: Утворення великих потоків інформації зумовлюється:
ускоряет ферментативные процессы, образование углеводов; прискорює ферментативні процеси, утворення вуглеводів;
тема диссертации: "Образование Великорусского государства. тема дисертації: "Утворення Великоруської держави.
образование -высшее медицинское, специализация- "Дерматология" утворення -вища медичне, спеціалізація- "Дерматологія"
Современное образование возникло в последней кальдере. Сучасне утворення виникло в останній кальдері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!