Примеры употребления "образование" в русском с переводом "освіта"

<>
Образование Информация по спутниковым технологиям Освіта Інформація по супутниковим технологіям
Поляк, образование начальное, крестьянин-единоличник. нець, освіта початкова, селянин-одноосібник.
Образование: Тернопольский финансово-экономический институт. Освіта: Тернопільський фінансово-економічний інститут.
Трудоустройство "", Наука и образование "", Медиакоммуникации. Працевлаштування "", Наука та освіта "", Медіа-комунікації.
образование - не ниже средне-специального; освіта - не нижче середньо-спеціального;
Лингвистическое образование и межкультурное общение. Лінгвістична освіта і міжкультурне спілкування.
Образование заслуживает наших коллективных устремлений. Освіта заслуговує наших колективних прагнень.
Образование реформировалась на всех уровнях; Освіта реформувалася на всіх рівнях;
Последипломное медицинское образование в Украине Післядипломна медична освіта в Україні
Алексей Васильев:: Персональная страница:: Образование Олексій Васильєв:: Персональна сторінка:: Освіта
Образование: Кибернетика, Киевский национальный университет; Освіта: Кібернетика, Київський національний університет;
Инклюзивное образование: мечты или реальность? Інклюзивна освіта: мрія чи реальність?
Михаил Маргелов: биография, образование, семья. Михайло Маргелов: біографія, освіта, сім'я.
Образование имело строго теологический характер. Освіта мала строго теологічний характер.
профильное образование (журналистика, сценарное мастерство); профільна освіта (журналістика, сценарну майстерність);
Образование за границей - наилучшая инвестиция! Освіта за кордоном - найкраща інвестиція!
Образование в Беларуси: колледжи, университеты. Освіта в Білорусі: коледжі, університети.
Образование, книгоиздания и летописания (учебник) Освіта, книговидання й літописання (підручник)
Образование пребиотических структур (предшественников клеток) Освіта пребіотичних структур (попередників клітин)
Высшее техническое и университетское образование: Вища технічна та університетська освіта:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!