Примеры употребления "Утворення" в украинском с переводом на русский

<>
Фактично заборонялось утворення хутірських господарств. Фактически запрещалось образование хуторских хозяйств.
переломи (для прискорення утворення кісткової мозолі). переломы (для ускорения формирования костной мозоли).
Екологічні наслідки утворення озонової дірки. Биологические последствия возникновения озоновых дыр.
Інші відстоювали утворення незалежної, рівноправної держави. Другие отстаивали создание независимого, равноправного государства.
причини утворення відкритих швів карамелі причины образования открытых швов карамели
Процес утворення статевих клітин називають гаметогенезом. Процесс формирования половых клеток называется гаметогенезом.
Утворення української козацької держави (конспект) Образование украинского казацкого государства (конспект)
Утворення галактик та реліктове випромінювання Образование галактик и реликтовое излучение
Утворення Української Гельсінської групи (УГГ) Образование Украинской Хельсинской группы (УГГ)
Розкажіть про утворення лиманних озер. Расскажите об образовании лиманных озер.
Отож, утворення МТО не відбулося; Так, образование МТО не произошло;
Первинне утворення виразки проявляється болями. Первичное образование язвы проявляется болями.
Велика ймовірність утворення некрасивих відколів. Велика вероятность образования некрасивых сколов.
Реконкіста та утворення Іспанського королівства. Реконкиста и образование Испанского королевства.
Доброякісні утворення жирової тканини шкіри Доброкачественные образования жировой ткани кожи
Розкажіть про утворення англіканської церкви. Расскажите об образовании англиканской церкви.
Утворення етносів - процес природно-соціальний. Образование этносов - процесс природно-социальный.
Нове утворення визнала тільки Турція. Новое образование признала только Турция.
Такі утворення називаються міськими агломераціями. Такие образования именуются городскими агломерациями.
Універсальний сценарій утворення галактичних підсистем Универсальный сценарий образования галактических подсистем
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!