Примеры употребления "оболочках" в русском с переводом на украинский

<>
Повторное воспаление в оболочках мозга. Повторне запалення в оболонках мозку.
концентрация напряжений у отверстий в оболочках; концентрація напружень біля отворів у оболонках;
Образуется на коже и слизистых оболочках. Утворюється на шкірі і слизових оболонках.
Лучше продавать пластиковые колбасной оболочки Краще продавати пластикові ковбасної оболонки
В AP1000 внутренняя оболочка стальная. У AP1000 внутрішня оболонка сталева.
Оболочкой вильмулимуля служит олений желудок. Оболонкою вільмулімуля служить оленячий шлунок.
колебаниями упругих оболочек с жидкостью; коливанням пружних оболонок з рідиною;
Водная оболочка Земли называется гидросферой. Водну оболонку землі називають гідросферою.
Контактные поверхности в географической оболочке Контактні поверхні у географічній оболонці
Головной мозг окружен тремя оболочками: Спинний мозок оточений трьома оболонками:
дисбактериоз слизистой оболочки половых органов; дисбактеріоз слизової оболонки статевих органів;
K prof - классическая полиамидная оболочка K prof - класична поліамідна оболонка
Она обволакивает тесто легкой оболочкой. Вона обволікає тісто легкої оболонкою.
воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек; запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок;
Твёрдую оболочку Земли называют литосфера. Тверду оболонку Землі називають літосферою.
Источники энергии в географической оболочке Джерела енергії у географічній оболонці
Спинной мозг окружен тремя оболочками (рис. Спинний мозок оточений трьома оболонками (рис.
Расширяемый язык командной оболочки DCL. Розширювана мова командної оболонки DCL.
Оболочка шара имеет желатиновую основу. Оболонка кульки має желатинову основу.
Таблетки, покрытые плёночной оболочкой, форте. Таблетки, вкриті плівковою оболонкою, форте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!