Примеры употребления "оболонок" в украинском

<>
Переводы: все11 оболочка11
показать все
дисбіоз слизових оболонок статевих органів; дисбиоз слизистых оболочек половых органов;
запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок; воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек;
"Термопружність пластин та оболонок" (1971). "Термоупругость пластин и оболочек" (1971).
коливанням пружних оболонок з рідиною; колебаниями упругих оболочек с жидкостью;
Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок; Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек;
Деякі вироби формують без оболонок. Некоторые изделия формуют без оболочек.
Створив геометричну теорію стійкості тонких оболонок. Создал геометрическую теорию стойкости тонких оболочек.
почервоніння шкіри та видимих слизових оболонок; Покраснение кожи и видимых слизистых оболочек;
Відмічається почервоніння обличчя, слизових оболонок очей. Отмечается покраснение лица и слизистых оболочек глаз.
Дослідив (1854) теорію пружної рівноваги сферичних оболонок. Исследовал (1854) теорию упругого равновесия сферических оболочек.
Отримано важливі результати з механіки гнучких оболонок; Получены важные результаты по механике гибких оболочек;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ