Примеры употребления "оболонок" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 оболочка11
дисбіоз слизових оболонок статевих органів; дисбиоз слизистых оболочек половых органов;
запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок; воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек;
"Термопружність пластин та оболонок" (1971). "Термоупругость пластин и оболочек" (1971).
коливанням пружних оболонок з рідиною; колебаниями упругих оболочек с жидкостью;
Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок; Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек;
Деякі вироби формують без оболонок. Некоторые изделия формуют без оболочек.
Створив геометричну теорію стійкості тонких оболонок. Создал геометрическую теорию стойкости тонких оболочек.
почервоніння шкіри та видимих слизових оболонок; Покраснение кожи и видимых слизистых оболочек;
Відмічається почервоніння обличчя, слизових оболонок очей. Отмечается покраснение лица и слизистых оболочек глаз.
Дослідив (1854) теорію пружної рівноваги сферичних оболонок. Исследовал (1854) теорию упругого равновесия сферических оболочек.
Отримано важливі результати з механіки гнучких оболонок; Получены важные результаты по механике гибких оболочек;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!