Примеры употребления "облаком" в русском с переводом на украинский

<>
Вновь облаком оделся божий трон; Знову хмарою одягнувся божий трон;
Синхронизация данных на ПК с облаком Синхронізація даних на ПК зі хмарою
Обычно облака наблюдаются в тропосфере. Зазвичай хмари спостерігаються в тропосфері.
Облака над южным полюсом Титана. Хмара над південним полюсом Титана.
Эти облака образуются в тропосфере. Утворення хмар відбувається в тропосфері.
Резервное хранение информации в облаке Резервне зберігання інформації в хмарі
Пророчество войны "Под электрическими облаками" Пророцтво війни "Під електричними хмарами"
21 найден в Магеллановых облаках. 21 знайдений в Магелланових хмарах.
Миграция в облако De Novo Міграція у хмару De Novo
Дземброня - место, где рождаются облака. Дземброня - місце, де народжуються хмари.
В небе появилась розовое облако. У небі з'явилася рожева хмара.
С веселым шумом к облакам: З веселим шумом до хмар:
Комплексная защита данных в облаке Комплексний захист даних в хмарі
Поэтому они заретушировали фотографию облаками. Тому вони заретушували фотографію хмарами.
Объект летит высоко в облаках. Об'єкт летить високо в хмарах.
Быстрое сохранение файлов в облако. Швидке збереження файлів у хмару.
Утренние облака - Поход по Грузии Ранкові хмари - Похід по Грузії
Использования векторного рисунка маленькое облако Використання векторного малюнка маленька хмара
Снегопад - выпадение снега с облаков. Снігопад - випадіння снігу з хмар.
Расположение бизнес-приложений в облаке Розташування бізнес-додатків у хмарі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!