Примеры употребления "хмарами" в украинском с переводом на русский

<>
Синє небо з білими хмарами. Синее небо с белыми облаками.
Будинок хмарами придавлений до землі... Дом тучами придавлен до земли...
Небо майже весь час закрите хмарами. Небо почти все время затянуто облаками.
Пророцтво війни "Під електричними хмарами" Пророчество войны "Под электрическими облаками"
Тому хмари стають темними хмарами. Поэтому облака становятся темными тучами.
Тому вони заретушували фотографію хмарами. Поэтому они заретушировали фотографию облаками.
Хмарність 100% - усе небо вкрито хмарами. Облачность 100% - всё небо закрыто облаками.
Хмарність - це ступінь покриття небосхилу хмарами. Облачность - это степень покрытия небосвода облаками.
Небо над Азією було затягнуте хмарами. Небо над Азией было затянуто облаками.
The Pirate Bay сховався за "хмарами" The Pirate Bay спрятался в "облаке"
Прославилася гора Кука не лише хмарами, а й льодовиками. Гора Кука прославилась не только облаками, но и ледниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!