Примеры употребления "нём заботились" в русском с переводом на украинский

<>
Он хочет, чтобы о нём заботились. Він хоче, щоб про нього піклувались.
Традиционно греки заботились о физическое совершенство. Традиційно греки дбали про фізичну досконалість.
Рупия Германской Восточной Африки (нем. Рупія Німецької Східної Африки (нім.
Власти не заботились об охране здоровья крестьян. Власті не дбали про медичне обслуговування селян.
Генеалогия, биография и автобиография (нем.) Генеалогія, біографія та автобіографія (нім.)
О медицинском обслуживании населения власти не заботились. Власті не дбали про медичне обслуговування населення.
на нём --- Дунайский биосферный заповедник. на ній - Дунайський біосферний заповідник.
Власти не заботились о благоустройстве Млинова. Власті не дбали про благоустрій Млинова.
крепостная дивизия "Штеттин" (нем. Фортечна дивізія "Штеттін" (нім.
1917 - Беринг Эмиль фон (нем. 1917 - Берінг Еміль фон (нім.
Пассажирский дирижабль LZ 127 "Граф Цеппелин" (нем. Пасажирський цепелін LZ 127 "Граф Цепелін" (нім.
В нём она играет Лори Грайм. У ньому вона грає Лорі Грайм.
1-й (тяжелый) зенитный дивизион (нем. 1-й (важкий) зенітний дивізіон (нім.
* Детальнее о нем см. в письме № 1246. * Детальніше про нього див. у листі № 1246.
Бюджет занимает в нем определяющее место. Бюджет займає в ньому визначальне місце.
Тревожит в нем и спящий дух. Тривожить в ньому і сплячий дух.
Вольный и ганзейский город Гамбург (нем. Вільний і ганзейське місто Гамбург (ньому.
В нем сделано два основополагающих вывода. У ньому зроблено два основних висновки.
Жена и друзья узнали в нем Георгия. Родичі та друзі впізнали в ньому Георгія.
Как на нем отражались модернизационные процессы? Як на ньому відбивались модернізаційні процеси?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!