Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "трохи"

<>
Несколько изменилась форма цилиндрического пламегасителя. Трохи змінилася форма циліндричного вогнегасника.
Правда, фильм получился несколько комическим. Правда, фільм вийшов трохи комічним.
Птица крупная, корпус несколько приподнятый. Птах велика, корпус трохи піднятий.
С якутами ситуация несколько иная. З якутами ситуація трохи інша.
У меня несколько избыточный вес у мене трохи надмірна вага
Самцы косаток несколько крупнее самок. Самці косаток трохи крупніше самок.
Московские кофейни стоят несколько дороже. Московські кав'ярні коштують трохи дорожче.
Действие мази заканчивается несколько быстрее. Дія мазі закінчується трохи швидше.
Несколько зануден и страдает восточным красноречием. Трохи занудний і страждає східним красномовством.
Окрас темно-бурый, конечности несколько светлее. Забарвлення темно-бурий, кінцівки трохи світліше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!