Примеры употребления "несет ответственность" в русском с переводом на украинский

<>
Управляющий несет ответственность и перед бенефициариями. Керуючий несе відповідальність і перед бенефіціаріями.
Художник-модельер несет ответственность за: Художник-модельєр несе відповідальність за:
Компания несёт ответственность по обязательствам УКСа. Компанія несе відповідальність за зобов'язаннями УКБ.
Каждая организация несёт ответственность за устой... Кожна організація несе відповідальність за ста...
Фельдшер-лаборант несет ответственность за: Фельдшер-лаборант несе відповідальність за:
Редакционная коллегия несет ответственность за издание. Редакційна колегія несе відповідальність за видання.
Автор несет ответственность за фактологическую составляющую материала. Автор несе відповідальність за фактичний виклад матеріалу.
За точность библиографии несет ответственность автор. За точність бібліографії несе відповідальність автор.
Несет ли юрист ответственность за неправильные советы? Чи несе юрист відповідальність за неправильні поради?
Ведущий специалист несёт персональную ответственность за: Головний спеціаліст несе персональну відповідальність за:
Начальник АХЧ несет персональную ответственность за: Начальник ІКЦ несе персональну відповідальність за:
Государство несет международно-правовую ответственность (политическую, материальную); Держава несе міжнародно-правову відповідальність (політичну, матеріальну);
Ответственность за упаковку несет отправитель. Відповідальність за пакування несе відправник.
Ответственность по заключенным договорам несет НБУ. Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ.
Ответственность за недостоверность документов несет претендент. Відповідальність за недостовірність документів несе претендент.
Этот день несет миру нежность и красоту. Цей день несе всім ніжність і красу.
ORGANIC ответственность перед людьми и Землей! ORGANIC відповідальність перед людьми та Землею!
Идёт муравей по лесу, несёт травинку. Йде мурашка по лісу, несе травинку.
Эко Вива - Экологическое разнообразие + Ответственность Еко Віва - екологічна різноманітність + відповідальність
Риск случайной гибели имущества несет его собственник. Ризик випадкової загибелі речі завжди несе власник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!