Примеры употребления "несе" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 нести40
Відповідальність за пакування несе відправник. Ответственность за упаковку несет отправитель.
Воно несе нейтральне смислове навантаження. Оно несет нейтральное смысловую нагрузку.
Він несе позитивну сонячну енергетику. Он несет позитивную солнечную энергетику.
Особистість несе сильний виховний заряд. Личность несет сильный воспитательный заряд.
Служіння несе 9 680 священослужителів. Служение несут 9 680 священнослужителей.
Пастир убогий несе, що може, Пастырь убогий несет, что может,
При монастирі несе послух благочинного. В монастыре несет послушание благочинного.
Фельдшер-лаборант несе відповідальність за: Фельдшер-лаборант несет ответственность за:
Фінал її несе життєствердну ноту. Финал её несёт жизнеутверждающую ноту.
РАЖТ Семенс не несе відповідальності: РАЖТ Семенс не несет ответственности:
Несе по повітрю в чертог Несет по воздуху в чертог
Вона несе у собі насінину смерті. Она несет в себе семя смерти.
Керуючий несе відповідальність і перед бенефіціаріями. Управляющий несет ответственность и перед бенефициариями.
Таке умовне розділення несе діагностичне значення. Такое условное разделение несёт диагностическое значение.
Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ. Ответственность по заключенным договорам несет НБУ.
Україна несе цей тягар чесної людини. Украина несет это бремя честного человека.
iDol несе на борту поворотну камеру. iDol несёт на борту поворотную камеру.
Керчик несе велику масу зваженого матеріалу. Керчик несёт большое количество взвешенного материала.
За точність бібліографії несе відповідальність автор. За точность библиографии несет ответственность автор.
Я знаю, що Фалуньгун несе добро ". "Мы знаем, что Фалуньгун несёт добро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!