Примеры употребления "нервным" в русском

<>
показать все
головных болях, связанных с нервным напряжением, мигрени. головних болях, пов'язаних із нервовою напругою, мігрені.
Он становится нервным и раздражительным Він стає нервовим і дратівливим
Все это связано с нервным напряжением. Все це пов'язано з нервовим напруженням.
Сокращение сердечных мышц обеспечивается нервным импульсом. Скорочення серцевих м'язів забезпечується нервовим імпульсом.
различные соматические заболевания, вызванные нервным истощением; різні соматичні захворювання, спричинені нервовим перенапруженням;
Обмен углеводов регулируется нервным и гуморальным механизмами. Вуглеводний обмін регулюється нервовим і гуморальним шляхами.
Архив рубрики "Болезни нервной системы" Архивы рубрики "Захворювання нервової системи"
Гуморальная и нервная регуляция дыхания. Гуморальна і нервова регуляція дихання.
Функционально нервная система делится на: Функціонально нервову систему поділяють на:
динамичность (легкость генерации нервного процесса); динамічність (легкість інерції нервових процесів);
* Стрессы, психические и нервные заболевания; * стреси, психічні й нервові захворювання;
стресс, боль или нервное потрясение; стрес, біль або нервове потрясіння;
Скорее, нервной и напуганной, но... Швидше, нервовою і наляканою, але...
избегайте стрессовых ситуаций, нервного напряжения; уникайте стресових ситуацій, нервового напруження;
Получается единый тройной нервный контроль. Виходить єдиний потрійний нервовий контроль.
В воскресенье финальная гонка проходит нервно. У неділю фінальна гонка проходила нервово.
Дендриты и аксоны называют нервными волокнами. Дендрити і аксони називають нервовими волокнами.
Применяют при повышенной нервной возбудимости, бессоннице; Застосовують при підвищеній нервовій збудливості, безсонні;
демиелинизирующие заболевания центральной нервной системы; демієлінізуючі захворювання центральної нервової системи;
Особенно сильно поражается нервная система. Особливо сильно вражається нервова система.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ