Примеры употребления "немногих" в русском с переводом на украинский

<>
Студия WebUkraine - одна из немногих. Студія WebUkraine - одна з небагатьох.
Одна из немногих пешеходных улиц Одна з небагатьох пішохідних вулиць
Считается одним из немногих импрессионистов Бразилии. Вважається одним з небагатьох імпресіоністів Бразилії.
Прилистники развиты только у немногих представителей. Прилистки розвинені лише у небагатьох представників.
Утконосы - одни из немногих ядовитых млекопитающих. Качкодзьоб - один з небагатьох отруйних ссавців.
Ты прав, творишь ты для немногих, Ти правий, твориш ти для небагатьох,
Один из немногих - это сервис Hotline. Один із небагатьох - це сервіс Hotline.
Одно из немногих исключений - нардеп Царев. Одне з небагатьох виключень - нардеп Царьов.
Он был модной забавой немногих вельмож. Він був модною забавою небагатьох родин.
Она была одной из немногих женщин-руководителей. Вона була однією з небагатьох жінок-керівників.
Одним из немногих является ввезённый человеком динго. Одним з небагатьох є ввезений людьми динго.
Немногие государства соглашаются на это. Деякі держави погоджуються на це.
Крепость "Жальгириса" - немногим меньше 75%. Фортеця "Жальгіріса" - трохи менше 75%.
На поверхности земли сохранилось немногое. На поверхні землі збереглося небагато.
О детстве Филипа известно немногое. Про дитинство Філіпа відомо мало.
Размер - немногим больше современных термитов. Розмір - дещо більший сучасних термітів.
После страшной катастрофы выжить удалось немногим. Після страшної катастрофи вижити вдалося небагатьом.
И тем не менее их понимают немногие ". А проте, мало хто їх розуміє ".
Немногим ниже гора Эль-Тукуче (936 м). Деяким нижче гора Ель-Тукуче (936 м).
Лишь немногим меньше, чем в молоке. Лише ненабагато менше, ніж в молоці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!