Примеры употребления "неизвестный прием" в русском с переводом на украинский

<>
Во Львове неизвестный сообщил о минировании пивоварни. Невідомий повідомив про мінування пивоварні у Львові.
А приём витамина В3 провоцирует возникновение экземы. А прийом вітаміну В3 провокує виникнення екземи.
На входы сети подается неизвестный сигнал. На входи мережі подається невідомий сигнал.
Прием спецслужба шале 24 часа Прийом спецслужба шале 24 години
"Песчаная учительница", "Неизвестный цветок" "Піщана вчителька", "Невідомий квітка"
2500 грн Записаться на прием 2500 грн Записатись на прийом
Неизвестный украл у нее мобильный телефон. Невідомий вкрав у неї мобільний телефон.
Хороший прием Google кампании - MuySeguridad Гарний прийом Google кампанії - MuySeguridad
В вагоне взорвался неизвестный предмет. У вагоні вибухнув невідомий предмет.
Проводит профилактические осмотры, консультативный прием. Проводить профілактичні огляди, консультативний прийом.
Terra incognita и неизвестный язык Terra incognita і невідома мова
Прием безналичных платежей картами в оффлайне. Прийом безготівкових платежів картками в офлайні.
Спасти всех должен неизвестный супергерой. Врятувати всіх має невідомий супергерой.
Открыт прием заявок на LVEE Winter 2013 Відкрито прийом заявок на LVEE Winter 2013
Сообщается, что неизвестный пытался захватить заложника. Повідомляється, що невідомий намагався захопити заручника.
580 грн Записаться на прием 580 грн Записатись на прийом
Неизвестный лежал в заброшенном здании. Невідомий лежав у закинутій будівлі.
Запишитесь на прием к врачу! Запишіться на прийом до лікаря!
Неизвестный туман накрыл небольшой американский городок. Невідомий туман накрив невелике американське містечко.
Предварительный прием багажа и грузобагажа. Попереднє приймання багажу та вантажобагажу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!