Примеры употребления "невідомий" в украинском с переводом на русский

<>
Де я любив, вигнанець невідомий? Где я любил, изгнанник неизвестный?
Точний рік народження княжича невідомий. Точное время рождения княжича неизвестно.
Чому раніше він був невідомий? Но почему он оказался неизвестным?
Обраний варіант "Невідомий відправник": Блокувати Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Блокировать
Так якщо цей невідомий бродяга Так если сей неведомый бродяга
Час виникнення посади диктатора невідомий. Время возникновения должности диктатора неизвестно.
Точний час заснування Чернацького невідомий. Точное время основания Чернацкого неизвестно.
Невідомий кинув гранату у двір приватного будинку. Неизвестные бросили гранату во двор частного дома...
Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить
Точний рік появи Конотопа невідомий. Точный год появления Конотопа неизвестен.
Точний час появи стилю невідомий. Точное время появления стиля неизвестно.
Праве - добудував у 1445 році невідомий архітектор. Правое - достроено в 1445 году неизвестным архитектором.
Точний вік геоструктур Каллісто невідомий. Точный возраст геоструктур Каллисто неизвестен.
Точний час зведення Троїцької церкви невідомий. Точное время закладки Троицкой церкви неизвестно.
Врятувати всіх має невідомий супергерой. Спасти всех должен неизвестный супергерой.
В автомобільній катастрофі гине невідомий. В автомобильной катастрофе гибнет неизвестный.
Точний розмір прихованої водойми - невідомий. Точный размер скрытого водоёма - неизвестен.
Інкубаційний період яєць також невідомий. Инкубационный период яиц также неизвестен.
Точний термін правління Усеркафа невідомий. Точный срок правления Усеркафа неизвестен.
Некоректний або невідомий номер телефону Некорректный или неизвестный номер телефона
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!