Примеры употребления "независимой" в русском с переводом на украинский

<>
Наиболее титулованный боксёр независимой Украины. найбільш титулований боксер незалежної України.
Вся остальная страна оставалась независимой. Вся інша країна залишалася незалежною.
Слава единой, соборной, независимой Украине! Слава єдиній, соборній, незалежній Україні!
1991 - Чечня провозгласила себя независимой. 1991 - Чечня проголосила свою незалежність.
Бербис сохранил статус независимой колонии. Бербіс зберіг статус незалежної колонії.
Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой. Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою.
Независимой Украине досталась тяжелое наследство. Незалежній Україні дісталася тяжка спадщина.
Девяностые годы - рождение независимой Украины. Дев'яності роки - народження Незалежної України.
Она осуществляется третьей, независимой организациею. Вона здійснюється третьою, незалежною організацією.
Тернопольский коммерческий институт - ровесник независимой Украины. Тернопільський комерційний інститут - ровесник незалежної України.
А споры разрешаются независимой судебной системой ". А суперечки вирішуються незалежною судовою системою ".
Лента рассказывает историю независимой женщины Халлы. Картина розповідає історію незалежної жінки Халли.
Юстиция является независимой административно и юридически. Юстиція є незалежною адміністративно і юридично.
Арфа была выбрана символом независимой Ирландии. Арфа була вибрана символом незалежної Ірландії.
с выдержкой времени, независимой от тока; з витримкою часу, незалежною від струму;
протестанты Волыни в условиях независимой Украины; протестанти Волині в умовах незалежної України;
Литовское государство является независимой демократической республикой. Литовська держава є незалежною демократичною республікою.
"Укринбанк" - первый коммерческий банк независимой Украины. "Укрінбанк" - перший комерційний банк незалежної України.
Активируется независимой кнопкой-переключателем на боковой панели. Активується незалежною кнопкою-перемикачем на бічній панелі.
Первый космонавт независимой Украины Л. Каденюк Перший космонавт незалежної України Л. Каденюк
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!